Echanges avec des élèves américains et découverte de New-York.

Vous pouvez traduire ces pages en cliquant sur le drapeau de la langue souhaitée :

Google-Translate-English to French Google-Traduction-Français-en-espagnol  Google-Traduction-Français-en-allemand
Traduction immédiate par

Articles

  • USA Lundi 20 octobre 2008 - Octobre 2008

    Aujourd’hui nous avons déjeuné à neuf heure. Au menu, des bagles, sorte de pains ronds, avec du Philadelphia cheese, diverses céréales, du jus d’orange, du café, du thé, etc. pupils in subway stations Nous avons pris le subway (103° rue) et sommes allés au MOMA (Musée d’art moderne, 51 rue). Nous nous sommes séparés en trois groupes. Nous avons vu des tableaux, des sculptures modernes... Nous avons vu des Picasso, des Bacon, des (...)
  • USA Dimanche 19.10.2008 - Octobre 2008

    Ce matin, nous avons quitté Stonington, les coeurs remplis de tristesse. Il y eut même des pleurs. Au revoir Knight bus 2 Knights bus food area Nous sommes partis vers huit heure et demi et nous nous sommes rendus à New York. Nous sommes arrivés vers onze heure trente. Knights bus food area Food Area Food Area 2 Knights Bus 1 Nous avons pu ranger nos bagages à l’auberge de jeunesse. Nous avons pique-niqué sur une aire de pique-nique, derrière l’auberge de (...)
  • USA Samedi 18.10.2008 - Octobre 2008

    Ce matin nous avions rendez-vous à Pine Point à 9h30. Nous sommes allés visiter le Pequot Museum qui se trouve près de Stonington. Il s’agit d’un musée qui retrace l’histoire de la tribu des Pequots. Nous avons cette fois eu une visite guidée. La visite commence avec une exposition sur la période glacière. La calotte glacière était trop épaisse pour que les animaux puissent y vivre. Puis, lorsqu’il y eu un peu de dégel, les animaux firent leur apparition. L’exposition suivante explique quels animaux (...)
  • USA Vendredi 17 octobre 2008 - Octobre 2008

    Aujourd’hui nous nous sommes rendus à l’école Pine Point. Les élèves ont été dans des classes du primaire. Ils ont été interviewés par des élèves de petites classes. Ils ont lu des ouvrages en français pour des petits. Puis, ils ont regardé un film en anglais. Ensuite, ils ont fait une chasse au trésor avec les élèves de troisième, puis de quatrième. Ils ont mangé, puis ont sculpté des citrouilles comme on le fait pour Halloween. Ils ont ensuite fait un match de football (soccer : football européen). Les (...)
  • USA Jeudi 16 octobre 2008 - Octobre 2008

    Ce matin, nous avons pris le bus en direction du Massachusetts, et nous nous sommes rendus à Plimoth, qui est une reconstitution de la ville de Plymouth telle qu’elle était au dix-septième siècle. bus to plimoth plimoth entry plimoth village plimoth craft chevres coupeur de bois La visite a débuté par des ateliers : les élèves ont vu comment on tissait, on fabriquait un arc, des flèches, une hâche, ... Puis, nous avons vu la reconstruction d’un village de la tribu (...)
  • USA Mercredi 15 octobre 2008 - Octobre 2008

    Ce matin les élèves et leurs professeurs allèrent à l’école Pine Point. Nos élèves assistèrent à un cours de français et les enseignants à plusieurs cours. Le midi, nous mangeâmes des sandwiches ; A une heure trente nous partîmes pour Mystic Seaport, un port maritime "historique" recrée tel qu’il aurait pu exister à Mystic. Nous y vîmes de nombreux voiliers et quelques bateaux à moteurs. Il y avait là une très belle maquette de cette reconstruction historique de Mystic Seaport. Nous y vîmes également des (...)
  • U.S.A. Mercredi 15 octobre 2008 - Octobre 2008

    Ce matin, nous nous rendîmes à l’école Pinepoint à huit heures. Là, les élèves nous dirent tous/toutes qu’ils/elles avaient bien dormi, et avaient tous/toutes eu un petit déjeuner copieux : céréales, pancakes, muffins, oeufs, donuts, bagles... Nous fûmes accueillis par toute l’équipe enseignante, par les élèves et le principal. Ils chantèrent en notre honneur "La Marseillaise" puis récitèrent le "Pledge of Allegiance". Nous fîmes ensuite une visite guidée de l’école, puis les élèves et leurs (...)
  • U.S.A Mercredi 15 octobre 2008 - Octobre 2008

    Nous sommes partis à six heures. Le voyage en bus s’est bien passé. Puis, arrivés à l’aéroport Charles De Gaulle, notre arrêt a failli interrompre le tournage d’un film. Nous avons été pris en charge à l’aéroport et avons effectué l’enregistrement des bagages sans problème. Nous avons ensuite fait quelques courses, puis avons passé la douane et sommes montés à bord à l’heure prévue. L’appareil était un Boeing 777. Nous avons eu un léger retard au départ. Des passagers avaient enregistré leurs bagages et (...)
  • USA : arrivée Mardi 14 octobre 2008 - Octobre 2008

    Nous sommes bien arrivés à Stonington. Le voyage s’est bien déroulé ! Seul problème, les portables ne fonctionnent pas, d’où l’impossibilité d’envoyer un message sur le serveur vocale ! Les élèves sont partis dans leurs familles d’accueil...
  • Echange avec les U.S.A. - Octobre 2008

    Ce lundi matin, les élèves et leurs professeur-e-s accompagnateurs/accompagnatrices partiront pour les U.S.A Ils arriveront à New York, puis prendront le car pour se diriger vers la ville de Stonington, dans le Connecticut (d’où je suis originaire) , petit état situé entre New York, le Massachusetts, et Rhode Island. Ils se rendront à l’école Pine Point . Ils iront ensuite chez leurs correspondant-e-s. En outre de passer du temps avec leurs correspondant-e-s, chez ceux-ci/celles-ci et à l’école, les (...)